In Pashto

Mashriqu'l-Adhkár: Bahá'í Houses of Worship

The Bahá'í House of Worship in New Delhi, India.

Bahá'í Houses of Worship are open to all peoples. Although their architectural styles differ widely, the nine sides and central dome common to all of them symbolize at once the diversity of the human race and its essential oneness. Devotional programs are simple, consisting of prayers, meditations, and the reading of selections from the sacred scriptures of the Bahá'í Faith and other world religions. Music is provided by unaccompanied choirs.

As conceived by Bahá'u'lláh , the House of Worship is intended as the spiritual center for various dependent institutions dedicated to scientific, humanitarian, educational and administrative service.
 

As gathering places for prayer and meditation, Bahá'í Houses of Worship are buildings that most closely approximate the place of the church, the temple or the mosque in other religions. Yet they are also something more

  . The Bahá'í House of Worship in Panama City, Panama.

As envisioned by Bahá'u'lláh, local Houses of Worship will someday be the focal point for a community's spiritual life--and an expression of its humanitarian concern.

So far, seven Houses of Worship have been built--at least one on each continent, a token of the Faith's global progress. At the present stage of the Faith's development, Bahá'ís have focused on creating and developing the social and spiritual institutions of community life rather than on the construction of physical buildings in every community. Yet those Houses of Worship which have been constructed stand as beacons calling the world to a new mode of religious worship and life.

Each temple has its own distinctive design, and yet conforms to a set of architectural requirements that give a unifying theme. All Bahá'í Houses of Worship must have nine sides and a central dome.

 The Bahá'í House of Worship in Ashkabad, Central Asia, demolished in 1962.

The first House of Worship was built in Russia, in the city of Ashkhabad in Central Asia. Completed around 1908, the Ashkhabad House of Worship served the Bahá'í community of that region until 1938, when the site was appropriated by the Soviet Government. The building was demolished in 1962 after being damaged by an earthquake.

The Ashkhabad House of Worship was in many ways ahead of its time. In addition to serving as a spiritual center for the thriving Bahá'í community in that region, it gave practical expression to the community's humanitarian ideas. Attached to it were a number of subsidiaries, including a hospital, a school, and a hostel for travelers.

The Bahá'í House of Worship in Frankfurt, Germany.

The first House of Worship in the West was completed in 1953, in Wilmette, Illinois, U.S.A., on the shores of Lake Michigan, just north of Chicago. Its filigree dome and extraordinary ornamentation combine features drawn from the architectural styles of both East and West, and it has attracted millions of visitors over the years. Other Bahá'í Houses of Worship were subsequently built in Kampala, Uganda; near Sydney, Australia; outside Frankfurt, Germany; overlooking Panama City, Panama; and in Apia, Western Samoa.

The newest House of Worship was completed in 1986 in New Delhi, India. Since that time the structure has won numerous architectural awards and been featured in hundreds of newspaper and magazine articles. Inspired by the lotus flower, its design is composed of 27 free-standing marble-clad "petals"--arranged in clusters of three to form nine sides. Nine doors open onto a central hall, capable of holding up to 2,500 people. Slightly more than 40 meters tall, its surface luminous, the temple at times seems to float above its 26-acre site on the outskirts of the Indian capital. In a few short years the New Delhi temple has become one of the world's major attractions, drawing more than two and a half million visitors a year. On Hindu holy days, it has drawn as many as 100,000--so revered is the Bahá'í temple by India's people, whatever their religious background.

The Bahá'í House of Worship in Apia, Western Samoa.

Indeed, all Houses of Worship are open to people of every religion. There are no sermons, rituals or clergy.

A new House of Worship is under construction in Chile, Central America.

Around the world, more than 120 sites have so far been set aside for future Houses of Worship. Ultimately, every local Bahá'í community will have its own House of Worship. Like the first one in Ashq-Abad, each will become the focus of community life, as well as a center for social, scientific, educational, and humanitarian services.

عبادتگاهها يا مشرق الاذکار

عبادتگاهها يا مشرق الاذکارهاى بهائى به روى همه مردم باز است. هرچند از نظر هندسى هريک از بناها با يکديگر مختلف هستند ولى از لحاظ معمارى يک اصول کلى درآنها مراعات مىشود- همه داراى ۹ طرف و يک تالار مرکزى گنبد مانند هستند، که همزمان از وحدت ذاتى نوع بشر و تنوع و گونه گونى آن حکايت مىکند. برنامه هاى عبادتى ساده و متشکل از دعا و مناجات و تلاوت متخباتى از آثار بهائى و کتب مقدسه اديان مختلف جهان است. موسيقى تنها بوسيله گروه کر و بدون ساز اجرا مىگردد.

همانطور که حضرت بهاءالله مطرح نموده‌اند، مشرق الاذکار يک مرکز و کانون روحانى براى مؤسسات وابسته مختلفى است که بمنظور خدمات علمى، بشردوستانه، آموزشى و ادارى در اطراف آن بنا مىشوند

The Bahá'í House of Worship in Wilmette, Illinois, U.S.A.

عبادتگاههای بهائی از اين حيث که محلّی است که در آن برای دعا و مناجات جمع ميشوند شبيه کليسا و معبد و مسجد در اديان ديگر است امّا با آنها تفاوت بسيار دارد. هر محلّی مشرق الاذکار خواهد داشت و حضرت بهاءاللّه مشرق الاذکار محلّی را مرکز حيات روحانی و امور انسانی جامعه آن محلّ مقرّر فرموده است. تا بحال هفت مشرق الاذکار لااقلّ يکی در هر قارّه ساخته شده که نمايانگر پيشرفت جهانی امر بهائی است. در مرحله کنونی امر بهائی بر بهائيان اولويّت خدمات خويش را به بنای مؤسّسات اجتماعی و روحانی خويش ميدهند تا به ساختن بناهای ظاهری. آنچه تا بحال بعنوان مشرق الاذکار ساخته شده چون نور افکنهائی است که پرتو بر حياتی جديد و طرزی جديد در عبادات مذهبی ميافکند. هندسه هر يک از بناهای مشرق الاذکار مختلف است امّا از لحاظ معماری اصولی کلّی در همه آنها مراعات ميشود همه يک تالار مرکزی و ۹ طرف دارند

 .The Bahá'í House of Worship in Kampala, Uganda.

اوّلين مشرق الاذکار در سال ۱۹۰۸ در عشق آباد در آسيای مرکزی در روسيه ساخته شد. منطقه تا سال ۱۹۳۸ که مقامات کشوری آنرا تصرّف کردند بهائيان آن منطقه از آن استفاده ميکردند. در سال ۱۹۶۲ زلزله شديدی رخ داده و بنايش را متزلزل ساخت و به آن صدمه زيادی وارد آورد که به تخريبش انجاميد. مشرق الاذکار عشق آباد از لحاظ تاريخی از زمان خويش جلوتر بوده و علاوه بر آنکه مرکز روحانی جامعه مترقّی آن منطقه بود نشانی از افکار عملی خدمات اجتماعی بود و توابعی داشت از قبيل مدرسه، درمانگاه و مسافرخانه که همه در گرد بنای مشرق الاذکار بکار مشغول بودند. اوّلين مشرق الاذکار مغرب زمين در سال ۱۹۵۳ در امريکا در شمال شيکاگو در ويلمت کنار درياچه ميشيگان ساخته شد. گنبد مشبّک و تزئينات بسيار زيبای نمای آن سبکهای معماری شرق و غرب را با هم ممزوج ساخته است و تا بحال ميليونها نفر را بديدارش کشانده است

  

بعداً ساير مشرق الاذکارها در کامپالا در کشور يوگاندا (افريقا) و سيدنی در استراليا – فرانکفورت در آلمان در شهر پاناما و آپيا در ساموآی غربی ساخته شد. جديدترين مشرق الاذکاری که ساخته شد در سال ۱۹۸۶ در شهر دهلی نو در هندوستان است که از زمان بنايش تاکنون بارها جوائز معماری بزرگی را دريافت داشته و صدها مجلّه و روزنامه در توصيفش مقالات بسيار نوشته اند. معماريش از گل نيلوفر آبی الهام گرفته که مرکب از ۲۷ گلبرگ است که با سنگ مرمر ساخته شده و هر يک از نُه طرفش سه گلبرگ دارد و نُه در بزرگ به تالار مرکزی بظرفيّت ۲۵۰۰ نفر باز شده ارتفاعش کمی بيش از ۴۰ متر است و سطحش شفّاف است و در زمينی بمساحت ۲۶ جريب در کنار پايتخت هندوستان نشسته است. در ساليان کوتاهی که مشرق الاذکار هندوستان ساخته شده بيش از ۵/۴ ميليون نفر از آن ديدن کرده گاه در هنگام تعطيلات مملکتی تعداد زائرينش به يکصد هزار نفر در يک روز بالغ شده است و تمام مردم هند از هر مذهب و طايفه ای آنرا بسيار محترم ميدارند – تمام مشرق الاذکارها در سراسر عالم بابش بر روی همه مردم از هر دينی که باشند باز است. در آنها موعظه نميشود – مناسک مذهبی اجرا نميگردد و ملّا و کشيش ندارد

اخیراً مشرق الاذکاردر ًامریکا مرکزی (چیلي)  زیر تعمیر میباشد

The Bahá'í House of Worship in  Santiago , Chile. (model)

در اطراف عالم در بيش از ۱۲۰ کشور تا بحال زمينهائی برای ساختن مشرق الاذکار خريداری شده است و بالمآل هر جامعه محلّی يک عبادتگاه خواهند داشت که مانند مشرق الاذکار عشق آباد کانون حيات جامعه و مرکز خدمات انسانی و اجتماعی و تربيتی خواهند شذ